В последнее время влияние английских заимствований на немецкий язык резко возросло, о чем свидетельствует значительный объем англицизмов в школьных учебниках по немецкому языку как первому иностранному. Цель данного словаря - помочь школьникам, изучающим немецкий язык, в произношении и чтении английских слов.
Если вы хотите потренировать эти слова, то воспользуйтесь нашим тренажером по ссылке.
№
|
Англицизм
|
Транскрипция
|
Перевод
|
1.
|
die Action
|
['ækʃən]
|
экшен (увлекательный, захватывающий
приключенческий сюжет – в фильме, книге и т. п.)
|
2.
|
die/das App
(-s)
|
[æp]
|
дополнение, приложение
|
3.
|
das Baby
(-s)
|
['be: bi]
|
(грудной) ребенок
|
4.
|
der Babysitter (-s)
|
['be:bɪ-,-sɪtə,-zɪtɐ]
|
(приходящая) няня
|
5.
|
die Band
|
[bænd]
|
(музыкальная) группа
|
6.
|
das Bungee-Jumping
|
['bʌndʒɪdʒʌmpɪŋ]
|
«банджи-джампинг» (экстремальные
прыжки со специальных высотных сооружений (мостов, башен и пр.) с эластичным
канатом)
|
7.
|
der Beachvolleyball
|
[bi:tʃ'vɔlɪbal]
|
пляжный волейбол
|
8.
|
das Bowling
|
['boʊlɪŋ]
|
боулинг (игра)
|
9.
|
der Browser (-s)
|
['braʊzə]
|
браузер
|
10.
|
das Camp
(-s)
|
[kɛmp]
|
палаточный лагерь
|
11.
|
der Camping
|
['kɛmpɪŋ]
|
кемпинг
|
12.
|
der
Campingplatz (-plätze)
|
['kɛmpɪŋplats]
|
кемпинг (местоположение)
|
13.
|
die CD (-s)
|
[tse: 'de]
|
компакт-диск
|
14.
|
das Center
(-)
|
['sentə]
|
часть (города), район; учреждение
|
15.
|
chatten
|
[tʃætn]
|
общаться в сети (чате)
|
16.
|
der Chip
(-s)
|
[tʃɪp]
|
чип, микросхема
|
17.
|
die
Chipkarte
|
[tʃɪpkarte]
|
пластиковая карточка
|
18.
|
die Cloud
(-s)
|
[klaud]
|
облако (для хранения информации)
|
19.
|
der Club
(-s)
|
[klup]
|
клуб
|
20.
|
der Comic
(-s)
|
[komik]
|
комиксы
|
21.
|
die
Community
|
[kə'mjuːnətɪ]
|
сообщество
|
22.
|
der
Computer (-s)
|
[kɔm'pju: tɐ]
|
компьютер
|
23.
|
cool
|
[ku: l]
|
крутой, отличный
|
24.
|
das Curling
|
['kə: lɪŋ]
|
кёрлинг
|
25.
|
der Desktop
(-s)
|
[desktop]
|
персональный компьютер
|
26.
|
das Design
(-s)
|
[di'zain]
|
дизайн, проектирование
|
27.
|
digital
|
[digi'tal]
|
цифровой
|
28.
|
digitalisieren
|
[digitali'zi:ren]
|
оцифровывать, переводить в цифровую
форму
|
29.
|
der DJ (-s)
|
['di: dʒeɪ]
|
диджей
|
30.
|
das Display
(-s)
|
[dɪs'pleɪ]
|
показ, демонстрация; дисплей
|
31.
|
downloaden
|
['daʊnloʊdn]
|
загружать, скачивать
|
32.
|
das E-Book
(-s)
|
['i: bu:k]
|
электронная книга
|
33.
|
die E-Mail
(-s)
|
['i: meɪl]
|
электронная почта, электронное письмо
|
34.
|
der E-Reader
(-s)
|
[i:'ri: dɐ]
|
электронная книга
|
35.
|
fair
|
[fɛ: ɐ̯]
|
порядочный, приличный, честный
|
36.
|
die Fantasy
|
['fæntəzɪ]
|
фэнтези (жанр фантастической
литературы, кинематографа и т. п.)
|
37.
|
das Fastfood
(-s)
|
['fɑ: stfu: d]
|
еда быстрого приготовления, фастфуд
|
38.
|
das Feedback
(-s)
|
['fi: dbæk]
|
обратная связь, отзыв
|
39.
|
das Gadget
(-s)
|
['gædʒɪt]
|
гаджет
|
40.
|
googeln
|
['gugln]
|
искать в Гугле, гуглить
|
41.
|
GPS
|
[ge: pe: '|ɛs]
|
глобальная система навигации и
определения положения
|
42.
|
Greenpeace
|
['gri: npi: s]
|
Гринпис (международная общественная
природоохранная организация)
|
43.
|
das Handy
(-s)
|
['hɛndi]
|
мобильный телефон
|
44.
|
das Handicap
(-s)
|
['hɛndikɛp]
|
препятствие, помеха
|
45.
|
die Headline
|
['hedlaɪn]
|
крупный заголовок
|
46.
|
das Hobby
(-s)
|
['hɔbi]
|
хобби
|
47.
|
das Hockey
|
['hɔke, 'hɔki]
|
хоккей
|
48.
|
indoor
|
['ɪndɔ: ɐ̯]
|
находящийся [происходящий] внутри
помещения
|
49.
|
die
Inlineskates (Pl.)
|
['ɪnlainskeɪts]
|
роликовые коньки
|
50.
|
das
Interview (-s)
|
[ɪntɐ'vju:, 'ɪntɐ-]
|
интервью
|
51.
|
der Jazz
|
[dʒæz, dʒɛs, jats]
|
джаз, джазовая музыка
|
52.
|
der Job (-s)
|
[dʒɔp]
|
(временная) работа
|
53.
|
jobben
|
['dʒɔbn]
|
подрабатывать
|
54.
|
joggen
|
['dʒɔgn]
|
бегать трусцой, заниматься джоггингом
|
55.
|
die Jeans
(Pl.)
|
[dʒi: nz]
|
джинсы
|
56.
|
das Keyboard
(-s)
|
['ki: bɔ: d]
|
синтезатор; клавиатура
|
57.
|
das Kid (-s)
|
[kid]
|
ребёнок; подросток
|
58.
|
das Know-how
(-s)
|
[noʊ'hau]
|
ноу-хау, секрет технологии
производства
|
59.
|
der, das
Laptop (-s)
|
['lɛptɔp]
|
ноутбук
|
60.
|
der MP3-Player
|
[ɛm|pe|'draiple: ɐ]
|
MP3-плеер
|
61.
|
die News (Pl.)
|
[njuːz]
|
новости
|
62.
|
das Notebook (-s)
|
['noʊtbʊk]
|
ноутбук
|
63.
|
online
|
['ɔnlain]
|
онлайн
|
64.
|
Okay!
|
[oʊ'keɪ]
|
окей (выражение согласия и т. п.)
|
65.
|
Open Air
|
['oʊpn'ɛə]
|
под открытым небом
|
66.
|
outdoor
|
['autdɔ]
|
на открытом воздухе; вне помещения
|
67.
|
der Paintball
|
['peɪntbɔːl]
|
пейнтбол
|
68.
|
die Party (-s)
|
['pɑ: tɪ]
|
вечеринка
|
69.
|
der PC (-s/-)
|
[peːˈtseː]
|
ПК, персональный компьютер
|
70.
|
das Piercing
(-s)
|
['pi: ɐ̯siŋ]
|
пирсинг
|
71.
|
die Pommes
frites
|
[pɔm'frit]
|
картофель фри
|
72.
|
der Popstar
|
['pɔpstɑː]
|
поп-звезда
|
73.
|
der Punkrock
|
['paŋkrɔk]
|
панк-рок
|
74.
|
das Quiz
|
[kvɪs]
|
викторина
|
75.
|
der Rap
|
[ræp]
|
рэп (стиль музыки)
|
76.
|
recyceln
|
[ri'saikln]
|
перерабатывать и вторично использовать
(отходы)
|
77.
|
das
Recycling
|
[ri'saiklɪŋ]
|
переработка (с последующим
использованием полученного материала)
|
78.
|
der Scanner
|
['skɛnɐ]
|
сканер, сканирующее устройство (напр.
для считывания штрихкода)
|
79.
|
die Sciencefiction
|
['saɪəns|'fɪkʃən]
|
научная фантастика
|
80.
|
der Shop
|
[ʃɔp]
|
магазин, лавка
|
81.
|
das Shopping
|
['ʃɔpɪŋ]
|
шопинг, посещение магазина, совершение
покупок
|
82.
|
shoppen
|
['ʃɔpn]
|
делать покупки
|
83.
|
die Shorts
(Pl.)
|
[ʃɔrts],[ʃɔ: ts]
|
шорты
|
84.
|
skateboarden
|
['skeɪtbɔ: dən]
|
кататься на скейтборде
|
85.
|
der Ski (-er/-)
|
[ʃi]
|
лыжа
|
86.
|
das
Smartphone (-s)
|
['smɑːtˌfəun]
|
смартфон
|
87.
|
der Smiley
(-s)
|
['smaɪlɪ]
|
смайлик; эмотикон, обозначающий улыбку
:-)
|
88.
|
die SMS
(-/-s)
|
[es|em'|ɛs]
|
смс(-сообщение); эсэмэска
|
89.
|
der Snack
|
[snæk]
|
лёгкая закуска
|
90.
|
das
Snowboard (-s)
|
['snoʊbɔ: d]
|
сноуборд
|
91.
|
die Software
|
['sɔftwɛə]
|
программное обеспечение
|
92.
|
der Song
|
[sɔŋ]
|
песня
|
93.
|
der Speed
(-s)
|
[spi: d]
|
скорость (спорт)
|
94.
|
der Star
(-s)
|
[stɑː]
|
звезда
|
95.
|
surfen
|
['sə: fn]
|
заниматься сёрфингом; заниматься
поиском информации в интернете
|
96.
|
der Tablet
(-s)
|
['tæblət]
|
планшет
|
97.
|
die Tatoos
(Pl.)
|
[te'tu:s]
|
татуировки
|
98.
|
das Team
(-s)
|
[ti: m]
|
команда (профессиональная,
спортивная); группа, коллектив
|
99.
|
der Teenager
(-)
|
['ti: neɪdʒə]
|
подросток (от 13 до 19 лет); тинейджер
|
100.
|
der Teenie
|
['ti: ni]
|
подросток
|
101.
|
das Ticket
(-s)
|
['tiket]
|
билет
|
102.
|
die
Touchscreen (-s)
|
['tatʃskri:n]
|
сенсорный экран
|
103.
|
die Tour
|
[tu: ɐ̯]
|
путешествие, рейс, маршрут
|
104.
|
der Tourist
(-en)
|
[tu'rist]
|
турист
|
105.
|
das Training
|
['trɛinɪŋ, 'tre:nɪŋ]
|
тренировка
|
106.
|
das T-Shirt
|
['ti: ʃə: t]
|
футболка
|
107.
|
der
USB-Stick
|
[uː|ɛsˈbeːstɪk]
|
флэшка
|
108.
|
das WC
|
[veːˈtseː]
|
туалет
|
109.
|
die Webcam
|
['webkæm]
|
веб-камера
|
110.
|
das Wi-Fi
|
[ˌwaɪ'faɪ]
|
вай-фай, беспроводной доступ в
интернет
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий